Раздел 2
1. Список клише для написания реферата (List of cliches for synopsis writing)
2. Соединительные элементы (Connectives)
3. Тенденции (Trends)
4. Классификация информации (Classifying information)

Раздел 3. Чтение и реферирование текстов

List of clichés for synopsis writing

1. This work rests on… основывается на
2. The work is divided into… major parts.
3. The book is a contribution to… вклад в
4. The objective of this book (article, volume) is… целью статьи является
5. The study presents a picture of… это исследование представляет картину
6. The book (article) gives (introduces)… вводит, представляет нам
7. The book draws a realistic picture of… рисует реалистичную картину
8. The book reveals the problem how… раскрывает проблему касающуюся
9. The book points out that… указывает
10. The book is supplemented with extensive notes. В ней дается приложение с обширными записями.
11. The paper discusses… обсуждается
12. The paper treats the opinion… трактует, рассматривает точку зрения
13. The article, intended to strike up a debate, contains… статья, целью которой является начать дискуссию, содержит
14. The study is completed by…figures and tables. Исследование завершается таблицами
15. The first part (chapter) deals with… в первой главе (части) говорится о
16. The second chapter endeavours to clear up… делается попытка прояснить
17. The third chapter shows (presents, regards, examines)… показывает (представляет, рассматривает, изучает)
18. The fourth chapter contains (studies, stresses)… содержит (изучает, подчеркивает)
19. The fifth chapter concentrates on… фокусируется, заостряет внимание на, концентрируется
20. The sixth chapter analyses (describes)… описывает
21. The author considers (outlines, concludes, points out)… рассматривает (обрисовывает в общих чертах, делает заключение, указывает)
22. The author views (reviews, presents, sketches out)… рассматривает (делает обзор, представляет, обрисовывает в общих чертах)
23. The author analyses how… анализирует
24. The author examines why… изучает почему
25. The author stipulates that… оговаривает (обуславливает)
26. The author mentions… упоминает
27. The author believes (stresses, underlines) that… полагает (подчеркивает)
28. The author goes on to discuss (to examine)… продолжает и обсуждает (исследует)
29. Finally the author outlines (introduces)… дает в общих чертах, представляет
30. In examining the problem the author points out that… изучая (рассматривая) проблему автор указывает на то, что
31. In the first part the author determines… устанавливает (определяет)
32. In the opinion of the author…
33. The author emphasizes that… подчеркивает
34. According to the author… согласно
35. The author used various methods of analysis to draw the conclusion that… использовал различные методы анализа, чтобы сделать вывод, что
36. The author calls attention to the fact that, … привлекает внимание к тому факту, что
37. The author summarizes the results of… подводит итог (обобщает, кратко формулирует)
38. In summing up the author… обобщая, суммируя
39. At the end of the article the author sums up… обобщает
40. The author warns that… предупреждает
41. The author gives an argument stating, that… приводит аргумент, утверждающий
42. Evaluating the situation the conclusion can be drawn that… оценивая ситуацию можно сделать вывод о том, что
43. Summaries in English are attached to the book. К книге прилагаются итоги на английском.
44. Further data cover (show)… последующие данные охватывают (показывают)
45. Attention is called to the fact that… внимание привлекается к тому факту, что